Wednesday, October 7, 2026

 До атаки, до ярости,

До пронзительной ясности

И, быть может, до выстрела,

До удара в висок…

Пять минут на прощание,

Пять минут на отчаянье,

Пять минут на решение,

Пять секунд на бросок.

Владислав Крапивин.                                                                                                                             

Before the attack, before the fury,

Before the piercing clarity

And, perhaps, before the shot,

Before the blow to the temple...

Five minutes for farewell,

Five minutes for despair,

Five minutes for a decision,

Five seconds for a throw.                                     Vladislav Krapivin ( A soviet children's writer)

No comments:

Post a Comment